1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
ZEG NEE TEGEN PIRATERIJ, STEUN ORIGINELEN
2
00:01:36,120 --> 00:01:38,920
{\an8}AANGEPAALD VANAF DE VROEGE LENTE OP JJWXC.NET
AUTEUR: GU NIANG BIE KU
3
00:02:44,240 --> 00:02:48,160
HET EERSTE KOPJE OSMANTHUSMELK
4
00:02:49,560 --> 00:02:51,920
Deze tas is te duur.
Ik kan het niet aan.
5
00:02:54,600 --> 00:02:55,720
Dus je neemt de tas niet mee,
6
00:02:56,560 --> 00:02:58,120
Maar je wilt over gevoelens praten?
7
00:03:08,280 --> 00:03:09,400
Neem de tas.
8
00:03:10,280 --> 00:03:11,120
Geef mij een brood.
9
00:03:13,160 --> 00:03:14,920
Je hebt al die broden gekocht.
10
00:03:15,000 --> 00:03:16,120
Mag ik er niet één meenemen?
11
00:03:18,600 --> 00:03:21,080
{\an8}MEER SCHOONHEID IN HET LEVEN
12
00:03:35,800 --> 00:03:37,120
Dan ga ik aan de slag.
13
00:03:48,720 --> 00:03:53,040
Dus hij gaf je gewoon een tas
en niets meer gezegd?
14
00:03:55,600 --> 00:03:56,720
Denk er niet te veel over na.
15
00:03:57,240 --> 00:03:58,800
Mannen zijn doorgaans niet goed met woorden.
16
00:03:59,400 --> 00:04:02,600
Misschien wilde hij je gewoon een tas geven.
17
00:04:05,880 --> 00:04:09,960
Maar ik zag veel geschenkdozen
in zijn kofferbak.
18
00:04:10,560 --> 00:04:14,040
Misschien houdt hij ze bij de hand
om de stilte van mensen te kopen.
19
00:04:16,720 --> 00:04:18,720
Voor een uitbetaling die zo duur is,
20
00:04:20,160 --> 00:04:22,680
Ik zal het zeker houden
zijn kleine fout een geheim.
21
00:04:25,120 --> 00:04:27,400
Tao, had je hem verkeerd kunnen begrijpen?
22
00:04:30,480 --> 00:04:31,480
Ik weet het niet.
23
00:04:32,400 --> 00:04:33,960
En ik wil het niet weten.
24
00:04:36,080 --> 00:04:38,120
Ik wil niets dat niet van mij is.
25
00:04:42,720 --> 00:04:43,680
Tao.
26
00:04:46,280 --> 00:04:48,920
Misschien weet je het nog niet zeker,
27
00:04:49,000 --> 00:04:50,840
en je zou het ontkennen als ik het zei.
28
00:04:51,560 --> 00:04:54,560
Maar Tao, de waarheid is:
29
00:04:54,640 --> 00:04:55,600
jij bent niet iemand die voor de gek houdt.
30
00:04:56,400 --> 00:05:00,000
Je bent voor hem gevallen, nietwaar?
31
00:05:00,560 --> 00:05:02,240
Of ik hem leuk vind, doet er niet toe.
32
00:05:02,760 --> 00:05:05,240
Ik voel me gewoon dom.
33
00:05:06,120 --> 00:05:08,880
Stom genoeg om te hebben
onrealistische fantasieën over hem.
34
00:05:21,920 --> 00:05:23,800
De misattributie van de opwindingstheorie zegt
35
00:05:25,800 --> 00:05:28,400
dat wat we voelen als we in gevaar zijn
36
00:05:30,960 --> 00:05:32,120
is niet noodzakelijkerwijs liefde.
37
00:05:37,480 --> 00:05:40,800
Ik zie hem nog elke dag aan het werk.
38
00:05:40,880 --> 00:05:42,680
Ik voel me ongemakkelijk als ik er alleen maar aan denk.
39
00:05:43,320 --> 00:05:44,760
Shang Zhitao,
40
00:05:44,840 --> 00:05:48,360
je zou kunnen worden
ooit een marktleider.
41
00:05:48,440 --> 00:05:50,200
Waarom laat je je hierdoor lastig vallen?
42
00:05:50,280 --> 00:05:51,480
Op een dag,
43
00:05:51,560 --> 00:05:53,960
als je er honderden maakt,
zelfs duizenden keren meer,
44
00:05:54,040 --> 00:05:56,240
je kunt voor mij brood voor de volle prijs kopen.
45
00:05:58,160 --> 00:05:59,600
Ik koop je de duurste soort.
46
00:05:59,680 --> 00:06:01,280
- Geen afgeprijsde spullen.
- Dat zou beter zijn.
47
00:06:18,200 --> 00:06:20,800
{\an8}HOE HOUDT U AFSTAND VAN UW BAAS
48
00:06:26,440 --> 00:06:27,360
HOUD GRENZEN DUIDELIJK
VOLG DE BEVELKETEN
49
00:06:27,440 --> 00:06:28,320
GEBRUIK DISCRETIE BIJ HET RAPPORTEREN
50
00:06:28,400 --> 00:06:30,160
VOLWASSENEN HEBBEN NIET ALLES NODIG
51
00:06:31,080 --> 00:06:33,840
DOEN alsof er niets is gebeurd
SOMS GROEI JE VAN EEN NACHT OP
52
00:06:58,680 --> 00:07:00,240
In de wereld van volwassenen
53
00:07:01,280 --> 00:07:03,960
sommige dingen hoeven niet te worden gespeld
54
00:07:05,360 --> 00:07:06,920
of gevraagd naar.
55
00:07:08,280 --> 00:07:09,520
Shang Zhitao,
56
00:07:10,400 --> 00:07:13,920
je moet snel volwassen worden.
57
00:07:41,240 --> 00:07:43,440
Kom op. Probeer mijn kookkunsten.
58
00:07:43,520 --> 00:07:46,360
Om monsters te bevechten heb je brandstof nodig
en op niveau brengen.
59
00:07:46,440 --> 00:07:48,040
- Rapportage.
- Ga je gang.
60
00:07:48,120 --> 00:07:49,600
Ik heb een overplaatsing aangevraagd.
61
00:07:49,680 --> 00:07:50,520
Echt?
62
00:07:50,600 --> 00:07:53,040
Afgelopen weekend sprak ik met HR.
63
00:07:53,120 --> 00:07:53,960
Ze waren het erover eens.
64
00:07:54,920 --> 00:07:56,880
Dus je gaat weg
Luan Nian's team voorgoed?
65
00:07:58,080 --> 00:07:59,360
Ik heb een besluit genomen.
66
00:07:59,440 --> 00:08:02,560
Ik vind deze baan echt leuk.
Ik wil het niet opgeven.
67
00:08:02,640 --> 00:08:04,960
Maar wat er tussen ons is gebeurd, is gebeurd.
68
00:08:05,040 --> 00:08:06,440
Ik kan het niet veranderen.
69
00:08:07,080 --> 00:08:11,560
Ik denk dat het het beste is voor ons allebei
is om een duidelijke lijn te trekken.
70
00:08:13,920 --> 00:08:15,280
Tao, eerlijk gezegd,
71
00:08:15,360 --> 00:08:16,880
wat er tussen jullie is gebeurd
is alleen maar natuurlijk.
72
00:08:16,960 --> 00:08:18,800
Leg jezelf niet zoveel druk op.
73
00:08:19,480 --> 00:08:22,320
Zei je niet dat als het om liefde gaat,
74
00:08:22,400 --> 00:08:23,840
de eerste die toegeeft, verliest?
75
00:08:23,920 --> 00:08:24,920
Eerlijk punt.
76
00:08:25,000 --> 00:08:27,400
Ik ben misschien een beetje verlegen
en niet moedig genoeg,
77
00:08:27,480 --> 00:08:29,960
maar ik weet dat ik dit aankan.
78
00:08:30,040 --> 00:08:31,840
Ik geloof dat jij dat ook kunt.
79
00:08:31,920 --> 00:08:34,559
En het zal het hem laten zien
je laat je niet beheersen door gevoelens.
80
00:08:35,280 --> 00:08:36,120
Precies.
81
00:08:37,440 --> 00:08:38,360
Laten we eten.
82
00:08:51,040 --> 00:08:52,280
Druk bezig?
83
00:08:55,120 --> 00:08:56,000
Wat is er?
84
00:08:57,280 --> 00:08:58,200
Niets belangrijks.
85
00:08:58,280 --> 00:09:00,760
Ik heb zojuist een overdrachtsverzoek ontvangen.
86
00:09:00,840 --> 00:09:03,680
Het is van iemand uit je team,
dus ik kwam om naar haar te vragen.
87
00:09:03,760 --> 00:09:04,840
WHO?
88
00:09:05,680 --> 00:09:08,880
Haar naam is Shang Zhitao.
89
00:09:15,320 --> 00:09:17,960
Shang Zhitao heeft een overplaatsing aangevraagd?
90
00:09:18,040 --> 00:09:19,960
Iedereen wil omhoog.
91
00:09:20,840 --> 00:09:22,360
Tracy heeft mij zojuist doorgestuurd
haar overplaatsingsverzoek.
92
00:09:23,680 --> 00:09:24,920
Hoe is ze?
93
00:09:26,480 --> 00:09:27,920
Ik heb geen tijd om haar voor je te onderzoeken.
94
00:09:30,000 --> 00:09:31,640
Vind je haar zo weinig?
95
00:09:32,680 --> 00:09:34,120
Geen enkel goed woord?
96
00:09:35,920 --> 00:09:37,200
Prima. Ik heb het.
97
00:09:37,840 --> 00:09:38,680
Dan wil ik haar niet.
98
00:09:40,360 --> 00:09:41,240
Wachten.
99
00:09:49,880 --> 00:09:51,040
Ze is niet bepaald een natuurtalent.
100
00:09:53,120 --> 00:09:54,960
Ik weet het.
101
00:09:55,040 --> 00:09:57,200
Maar volgens jouw normen,
102
00:09:57,280 --> 00:09:59,280
het zijn er waarschijnlijk maar een handjevol
in de gehele branche.
103
00:09:59,360 --> 00:10:00,640
Wat nog meer?
104
00:10:03,280 --> 00:10:04,560
Ze is bescheiden en eist nooit de eer op.
105
00:10:05,720 --> 00:10:06,680
Ze is geduldig.
106
00:10:07,280 --> 00:10:08,200
Ze klaagt nooit.
107
00:10:09,640 --> 00:10:10,920
Ze is volhardend en hardwerkend.
108
00:10:12,880 --> 00:10:15,080
Soms lijkt ze te gewillig
dingen verdragen,
109
00:10:15,840 --> 00:10:16,920
maar ze is ambitieus.
110
00:10:21,120 --> 00:10:24,120
Dat is een vrij eerlijke beoordeling.
111
00:10:25,160 --> 00:10:28,240
Jammer dat ze niet in jouw team is gebleven.
112
00:10:29,600 --> 00:10:30,560
Tracy,
113
00:10:30,640 --> 00:10:34,040
Ik keur die van Shang Zhitao goed
verzoek tot overdracht.
114
00:10:35,200 --> 00:10:36,720
Geef haar een rol als accountmanager.
115
00:10:36,800 --> 00:10:37,880
Laat haar aanstaande maandag beginnen.
116
00:10:43,800 --> 00:10:44,840
Sorry dat ik haar kwijt ben?
117
00:10:45,520 --> 00:10:46,360
Het maakt mij niet uit.
118
00:10:53,400 --> 00:10:54,440
Bedankt.
119
00:11:13,920 --> 00:11:15,800
SHAN ZHITAO
120
00:11:57,520 --> 00:11:58,600
Je bent hier vroeg.
121
00:11:59,960 --> 00:12:01,000
Goedemorgen, Luc.
122
00:12:04,200 --> 00:12:05,520
Waarom heeft u een overplaatsing aangevraagd?
123
00:12:08,080 --> 00:12:09,600
Ik wilde een verandering van omgeving.
124
00:12:10,600 --> 00:12:12,520
Ben jij zo enthousiast om te tekenen?
een lijn tussen ons?
125
00:12:14,520 --> 00:12:17,000
Luke, begrijp niet het verkeerde idee.
126
00:12:17,080 --> 00:12:19,680
Er was geen andere reden
voor de overdracht.
127
00:12:19,760 --> 00:12:22,560
Het is slechts een deel van mijn carrièreplan.
128
00:12:30,880 --> 00:12:32,280
Waarom gebruik je de tas niet die ik je gaf?
129
00:12:39,160 --> 00:12:40,280
Maak je geen zorgen.
130
00:12:41,440 --> 00:12:42,680
Ik heb de tas aangenomen.
131
00:12:43,480 --> 00:12:44,320
Ik zal je geheim bewaren.
132
00:12:57,280 --> 00:12:59,680
Denk je dat je dat alleen kunt
gepromoveerd worden in het team van Alex?
133
00:13:01,600 --> 00:13:04,400
Welk werk ik ook krijg,
Ik zal alles geven.
134
00:13:04,920 --> 00:13:07,080
Of ik promotie krijg, is mijn eigen zaak.
135
00:13:07,920 --> 00:13:09,160
Je kunt mij beoordelen op mijn werk.
136
00:13:32,600 --> 00:13:34,040
Shang Zhitao, ben je gek geworden?
137
00:13:34,120 --> 00:13:34,960
Lumi.
138
00:13:36,520 --> 00:13:39,800
Luke heeft misschien een scherpe tong,
maar hij heeft macht.
139
00:13:39,880 --> 00:13:41,600
Hij begon net warm voor je te worden.
140
00:13:41,680 --> 00:13:43,520
Dit is wanneer je dat zou moeten doen
blijf dicht bij hem.
141
00:13:43,600 --> 00:13:45,360
Dus waarom... waarom ben je in plaats daarvan weggelopen?
142
00:13:46,600 --> 00:13:49,240
Ik voldoe toch niet aan zijn normen.
143
00:13:49,320 --> 00:13:52,200
Voor hem ben ik nauwelijks het vermelden waard.
144
00:13:54,080 --> 00:13:55,320
Heeft die koppige muilezel je weer uitgevreten?
145
00:13:56,960 --> 00:13:59,920
Laat een paar harde woorden niet toe
bij jou komen.
146
00:14:00,000 --> 00:14:00,840
Denk er eens over na.
147
00:14:01,480 --> 00:14:03,840
In Guangzhou, toen die idioot het probeerde
om je drankjes op te dringen,
148
00:14:03,920 --> 00:14:05,240
Heeft Luke niet voor je ingegrepen?
149
00:14:06,320 --> 00:14:08,160
Toen de schietpartij werd getroffen door die stortbui,
150
00:14:08,240 --> 00:14:09,760
is hij je niet gaan redden?
151
00:14:10,480 --> 00:14:11,800
Na dat alles,
152
00:14:11,880 --> 00:14:13,840
ook al is hij een kromme oude boom,
153
00:14:13,920 --> 00:14:15,680
hij kan je tenminste onderdak bieden
van de storm.
154
00:14:16,280 --> 00:14:17,400
Maar samenwerken met Alex?
155
00:14:17,480 --> 00:14:20,600
Het is gewoon een plastic potplant.
Allemaal looks en geen nut.
156
00:14:21,360 --> 00:14:22,640
Vergaderen in de vergaderruimte.
157
00:14:27,960 --> 00:14:28,920
Ik heb een vergadering.
158
00:14:33,360 --> 00:14:35,280
Nou, kijk daar eens naar.
159
00:14:37,920 --> 00:14:38,880
Baas,
160
00:14:39,480 --> 00:14:41,520
Shang Zhitao verhuist naar het team van Alex?
161
00:14:41,600 --> 00:14:43,560
Ja. Ik heb het goedgekeurd.
162
00:14:43,640 --> 00:14:45,960
Ik denk dat ze goed past in het team van Alex.
163
00:14:46,480 --> 00:14:47,840
Hoe past ze goed?
164
00:14:50,920 --> 00:14:52,040
Breng haar terug.
165
00:14:52,120 --> 00:14:53,800
Ik ben gewend om met haar te werken.
166
00:14:54,720 --> 00:14:55,840
Ben je klaar met je werk?
167
00:14:55,920 --> 00:14:57,560
Heeft u uw kwartaalrapportage ingeleverd?
168
00:14:57,640 --> 00:15:00,480
Bezorg mij binnen een uur uw kwartaalrapport.
169
00:15:00,560 --> 00:15:01,800
Eén uur?
170
00:15:03,080 --> 00:15:03,920
Waarom ben je nog hier?
171
00:15:04,000 --> 00:15:06,120
Geen wonder dat niemand voor je wil werken.
172
00:15:06,680 --> 00:15:08,120
- Zelfs ik wil weg.
- Vijftig minuten.
173
00:15:16,760 --> 00:15:20,160
OK. Voordat we officieel beginnen,
laten we onze nieuwe collega verwelkomen.
174
00:15:21,040 --> 00:15:22,560
Stel jezelf voor.
175
00:15:22,640 --> 00:15:25,320
Hallo allemaal. Ik ben Shang Zhitao.
Mijn Engelse naam is Flora.
176
00:15:25,400 --> 00:15:26,560
Ik ga aan de slag als accountmanager.
177
00:15:26,640 --> 00:15:29,320
Geweldig. Annie zal het zijn
vanaf nu jouw mentor.
178
00:15:29,400 --> 00:15:30,400
Jij wijst haar werk toe.
179
00:15:30,480 --> 00:15:34,320
Oké, Flora, maak alsjeblieft de notulen
voor de bijeenkomst van vandaag.
180
00:15:34,400 --> 00:15:35,480
Als je vragen hebt, kun je altijd bij mij terecht.
181
00:15:35,560 --> 00:15:36,760
Ik heb het.
182
00:15:37,400 --> 00:15:39,600
Vergeet niet om het bedrijfssjabloon te gebruiken
voor de minuten.
183
00:15:40,720 --> 00:15:42,600
Gebruik niet het format van je oude team.
184
00:15:44,400 --> 00:15:46,360
Annie, breng iedereen op de hoogte
over deze zaak.
185
00:15:46,440 --> 00:15:47,280
Zeker.
186
00:15:47,360 --> 00:15:48,760
Kunt u dia 5 openen?
187
00:15:51,160 --> 00:15:53,680
Het belangrijkste beeld voor deze opdracht
werkt niet voor mij.
188
00:15:53,760 --> 00:15:56,600
Maak het rood. Geef het meer een feestgevoel.
189
00:15:56,680 --> 00:15:58,480
Ook de CVR en CTR moeten worden herzien.
190
00:15:58,560 --> 00:16:01,400
Voor de OOA,
Ik mik op ongeveer tien miljoen views.
191
00:16:02,000 --> 00:16:04,400
Wat de PVV betreft...
192
00:16:11,360 --> 00:16:13,200
Oké. Als er geen vragen zijn,
laten we doorgaan met dit plan.
193
00:16:15,560 --> 00:16:18,200
Flora, ben jij goed met Excel?
194
00:16:19,320 --> 00:16:21,600
- Ja.
- Ik heb je een spreadsheet gestuurd. Kijk eens.
195
00:16:22,560 --> 00:16:24,240
Voeg een kolom toe met de winst of het verlies
196
00:16:24,320 --> 00:16:26,040
zodat de klant het kan zien
de hoofdzaak in één oogopslag.
197
00:16:26,120 --> 00:16:27,040
OK.
198
00:16:32,760 --> 00:16:35,440
INKOMSTEN, KOSTEN, WINST
199
00:16:35,520 --> 00:16:36,920
Kent u formulesnelkoppelingen?
200
00:16:37,920 --> 00:16:39,920
Ja. Ik heb mezelf Excel systematisch aangeleerd.
201
00:16:40,000 --> 00:16:43,600
Ik zou het aan Financiën vragen
om mij te helpen een draaigrafiek te maken.
202
00:16:43,680 --> 00:16:45,320
- Kun jij dat?
- Ja.
203
00:16:45,960 --> 00:16:47,360
Kunt u het mij bezorgen?
tegen het einde van de dag?
204
00:16:48,560 --> 00:16:49,520
Geen probleem.
205
00:17:13,520 --> 00:17:15,640
Jij bent Flora, toch? Ik ben Tianran.
206
00:17:17,240 --> 00:17:19,800
- Wat drink je?
- Gerstthee.
207
00:17:21,319 --> 00:17:23,119
Niemand in ons team drinkt dat.
208
00:17:23,200 --> 00:17:24,760
We drinken allemaal zwarte koffie.
209
00:17:24,839 --> 00:17:26,680
Het houdt ons scherp
en zorgt ervoor dat we niet teveel nadenken.
210
00:17:27,960 --> 00:17:30,200
Ik... ik hou niet van zwarte koffie.
211
00:17:32,720 --> 00:17:33,560
Ik snap het.
212
00:17:34,640 --> 00:17:38,240
Ik hoorde dat je het behoorlijk zwaar had
in het team van Luke.
213
00:17:38,320 --> 00:17:41,120
Het moet net zo bitter zijn geweest als deze koffie.
214
00:17:41,200 --> 00:17:42,600
Slimme zet,
215
00:17:42,680 --> 00:17:44,600
springen van een laag pitje
op het snelle spoor.
216
00:17:46,680 --> 00:17:49,240
Luke heeft mij goed behandeld.
217
00:17:51,040 --> 00:17:52,360
Heeft hij je goed behandeld?
218
00:17:54,680 --> 00:17:57,960
Ik hoorde dat hij oorlog voerde met het bedrijf
219
00:17:58,040 --> 00:18:00,480
omdat een van zijn ondergeschikten
raakte gewond op de set.
220
00:18:00,560 --> 00:18:01,960
Dat was jij niet, toch?
221
00:18:02,040 --> 00:18:03,560
Ja, dat was ik.
222
00:18:05,200 --> 00:18:06,760
Waarom ben je dan bij ons team gekomen?
223
00:18:08,920 --> 00:18:09,960
Het is werk.
224
00:18:10,040 --> 00:18:12,240
Op het werk zijn de resultaten niet belangrijk
Meer dan het proces?
225
00:18:15,280 --> 00:18:16,720
Je bent behoorlijk goed met woorden.
226
00:18:18,120 --> 00:18:19,360
Wil je er een paar proberen?
227
00:18:19,440 --> 00:18:21,280
Gerstethee is goed voor je maag.
228
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
Dan ga ik aan de slag.
229
00:19:04,240 --> 00:19:06,080
VERGADERINGSMINUTEN
230
00:19:17,840 --> 00:19:20,440
DU ANNI
231
00:19:21,200 --> 00:19:22,280
Annie,
232
00:19:22,360 --> 00:19:24,040
Ik heb u de notulen van de vergadering gemaild.
233
00:19:24,120 --> 00:19:26,840
Alex ziet graag de notulen
vóór het einde van de werkdag.
234
00:19:26,920 --> 00:19:28,520
Ik heb ze af
en stuurde ze naar iedereen.
235
00:19:30,480 --> 00:19:31,400
Het spijt me.
236
00:19:31,480 --> 00:19:33,440
Ik was te langzaam. Volgende keer zal ik sneller zijn.
237
00:19:34,040 --> 00:19:35,920
Je bent nieuw,
dus ik zal het je deze keer niet kwalijk nemen.
238
00:19:36,000 --> 00:19:37,520
Maar je moet je snel aanpassen.
239
00:19:38,120 --> 00:19:39,240
En nog iets.
240
00:19:39,320 --> 00:19:42,240
Alex haat het als zijn mensen het krijgen
te dicht bij collega's in andere teams.
241
00:19:42,320 --> 00:19:44,800
Alles waar je aan werkt
moet strikt vertrouwelijk blijven.
242
00:19:45,520 --> 00:19:47,760
Je moet onthouden in welk team je zit.
243
00:19:48,480 --> 00:19:49,720
Maak ik mezelf duidelijk?
244
00:19:52,080 --> 00:19:53,120
Ja.
245
00:19:53,760 --> 00:19:54,920
Dank je, Annie.
246
00:20:04,840 --> 00:20:05,920
Wat is er aan de hand?
247
00:20:06,000 --> 00:20:07,480
Het is pas je eerste dag
na de overdracht,
248
00:20:07,560 --> 00:20:08,680
en je ziet er al uitgeput uit.
249
00:20:09,200 --> 00:20:10,040
Ging het niet goed?
250
00:20:11,720 --> 00:20:13,400
Heb je je ooit helemaal uit je diepte gevoeld?
251
00:20:14,120 --> 00:20:16,440
Is het zo moeilijk om bij de elite te horen?
252
00:20:17,120 --> 00:20:19,120
Wat is er precies moeilijk?
Is de werkdruk zwaar?
253
00:20:21,960 --> 00:20:23,560
Mijn Engels is verschrikkelijk.
254
00:20:25,240 --> 00:20:27,520
Ik kon het niet eens goed genoeg bijhouden
om de notulen van de vergadering te maken.
255
00:20:27,600 --> 00:20:30,360
Ze gebruikten zoveel vakjargon.
Ik kon het niet begrijpen.
256
00:20:30,440 --> 00:20:32,040
Industriejargon in het Engels?
257
00:20:32,120 --> 00:20:33,800
Vraag het aan Long Zhentian
om je een spoedcursus te geven.
258
00:20:33,880 --> 00:20:36,160
Long Zhentian kan hier niet mee helpen.
259
00:20:36,760 --> 00:20:38,120
Ik denk dat je het zelf wel aan kunt.
260
00:20:39,520 --> 00:20:43,120
Iedere branche heeft zijn eigen jargon
en technische termen.
261
00:20:43,200 --> 00:20:45,480
Wanneer je net begint,
al het jargon kan overweldigend zijn,
262
00:20:46,080 --> 00:20:48,400
dus het is gemakkelijk om het werk te bedenken
is ingewikkelder dan het in werkelijkheid is.
263
00:20:49,240 --> 00:20:50,400
Schrijf alles op.
264
00:20:50,480 --> 00:20:52,640
Luister, lees en oefen meer.
265
00:20:52,720 --> 00:20:53,920
Over een maand,
266
00:20:54,000 --> 00:20:55,400
je kunt er gemakkelijk mee omgaan.
267
00:20:55,480 --> 00:20:57,320
Een maand is te lang.
268
00:20:57,400 --> 00:20:59,600
Ik wil het binnen een week onder de knie hebben.
269
00:21:00,920 --> 00:21:03,160
Tao, een week?
270
00:21:03,240 --> 00:21:05,200
Luisteren. De hele wereld doet er gewoon mee.
271
00:21:05,920 --> 00:21:07,880
Je bent te streng voor jezelf.
272
00:21:07,960 --> 00:21:10,080
Ontspannen. We zijn allemaal bezig met het leven
voor de eerste keer.
273
00:21:11,920 --> 00:21:14,560
Doe het stap voor stap.
Haast je niet. Het komt allemaal goed.
274
00:21:18,080 --> 00:21:19,720
Hoe komt het dat je dit hebt?
275
00:21:21,720 --> 00:21:23,320
Bij de boekenkraam
bij de zuidpoort van de Universiteit van Peking,
276
00:21:23,400 --> 00:21:24,320
boeken waren tien yuan per kilo.
277
00:21:24,400 --> 00:21:26,240
{\an8}Dat zijn allemaal maar mooie woorden.
278
00:21:26,920 --> 00:21:28,840
Neem er de tijd voor.
Vraag mij of je vragen hebt.
279
00:21:28,920 --> 00:21:30,920
Zhu, hoe kun je zo goed in alles zijn?
280
00:21:31,520 --> 00:21:32,720
Mevrouw Shang.
281
00:21:32,800 --> 00:21:34,080
Werken betekent opstaan
met veel verdriet.
282
00:21:34,160 --> 00:21:35,440
Alleen vandaag,
283
00:21:35,520 --> 00:21:37,880
Onze accountant vertelde het mij
Ik had mijn reiskostenvergoeding overschreden
284
00:21:37,960 --> 00:21:39,560
en moest een deel ervan zelf betalen.
285
00:21:39,640 --> 00:21:40,480
Is dat niet oneerlijk?
286
00:21:40,560 --> 00:21:42,240
Precies. Het is volkomen oneerlijk.
287
00:21:42,320 --> 00:21:43,400
Mijn baas is hetzelfde.
288
00:21:43,480 --> 00:21:47,680
Hij stelde mijn maandelijkse KPI vast
bij 20 succesvolle wedstrijden.
289
00:21:47,760 --> 00:21:49,560
Dwingt mij dat niet?
om mensen willekeurig aan elkaar te koppelen?
290
00:21:49,640 --> 00:21:50,920
Ik ben er klaar mee.
291
00:21:51,000 --> 00:21:52,520
- Wat er ook gebeurt, gebeurt.
- Dan reis ik ook niet voor mijn werk.
292
00:21:52,600 --> 00:21:53,760
Wat er ook gebeurt, gebeurt.
293
00:21:54,720 --> 00:21:56,080
{\an8}Er is gewerkt...
294
00:21:59,360 --> 00:22:00,840
- Ga verder.
- Zeg het.
295
00:22:00,920 --> 00:22:02,760
Het werk gaat de laatste tijd prima.
296
00:22:04,720 --> 00:22:06,160
Yuanzhu, je bent niet echt een teamspeler.
297
00:22:06,240 --> 00:22:07,560
Sun Yu, haal zijn eetstokjes weg.
298
00:22:07,640 --> 00:22:09,240
Je bent niet bij ons.
299
00:22:13,360 --> 00:22:15,440
Prima. Dan doe ik het niet
ga morgen ook werken.
300
00:22:16,160 --> 00:22:19,600
Het is geregeld. Iedereen die gaat
morgen werken is een schoothondje van het bedrijf.
301
00:22:19,680 --> 00:22:20,680
Wie is een schoothondje van een bedrijf?
302
00:22:20,760 --> 00:22:22,080
Wie is een schoothondje van een bedrijf?
303
00:22:24,280 --> 00:22:26,240
Ik moet morgen werken.
304
00:22:27,440 --> 00:22:28,360
Ik ben het schoothondje van het bedrijf.
305
00:22:29,240 --> 00:22:30,280
Geef haar een hondenkom!
306
00:22:31,120 --> 00:22:32,480
Blaf twee keer en ik geef je vlees.
307
00:22:32,560 --> 00:22:34,000
- Ik haal het zelf wel.
- Ga je gang.
308
00:22:35,360 --> 00:22:36,440
Geef me wat zalm.
309
00:22:36,960 --> 00:22:38,000
Ik heb hier dipsaus.
310
00:22:38,080 --> 00:22:39,160
Wil iemand wat?
311
00:22:39,240 --> 00:22:40,160
- Ik neem er een paar.
- Ik weiger saus die minachtend wordt aangeboden.
312
00:22:40,240 --> 00:22:41,400
Ik zal er een paar van je overnemen.
313
00:22:41,480 --> 00:22:42,720
Wil je er een paar of niet?
314
00:22:42,800 --> 00:22:45,000
Visballetjes, iemand? Wil je wat?
315
00:22:50,680 --> 00:22:51,440
QIPAI-SIERADEN
316
00:22:51,520 --> 00:22:52,720
Het spijt ons echt.
317
00:22:52,800 --> 00:22:55,840
We zullen het voorstel herzien
en u zo snel mogelijk een bijgewerkte versie bezorgen.
318
00:22:55,920 --> 00:22:57,160
- Wij zorgen ervoor dat u tevreden bent.
- Doe geen moeite.
319
00:22:57,880 --> 00:23:00,720
Ik denk niet dat het resultaat goed zal zijn.
320
00:23:00,800 --> 00:23:04,640
Elke herziene versie die u heeft ingediend
is zelfs nog erger dan Luke's eerste versie.
321
00:23:05,200 --> 00:23:06,560
Laat mij direct zijn.
322
00:23:06,640 --> 00:23:10,080
Wij willen teruggaan
op het oorspronkelijke voorstel van Luke.
323
00:23:17,400 --> 00:23:20,600
Ze willen een bodemprijs
en Luke's oorspronkelijke voorstel?
324
00:23:20,680 --> 00:23:21,800
Ze kunnen het niet allebei hebben.
325
00:23:22,480 --> 00:23:23,640
Precies.
326
00:23:24,160 --> 00:23:25,400
En je kent Luke's humeur.
327
00:23:25,480 --> 00:23:27,600
De vorige keer, toen Lucy om wat gegevens vroeg,
328
00:23:27,680 --> 00:23:29,880
Lumi beet haar hoofd eraf.
329
00:23:29,960 --> 00:23:32,280
Het voorstel van Luan Nian is van Lime.
330
00:23:33,360 --> 00:23:35,200
Het project ligt nu bij ons team.
331
00:23:35,280 --> 00:23:36,960
Als hij weigert mee te werken,
332
00:23:37,560 --> 00:23:38,880
hij zal het bedrijf het project kosten.
333
00:23:42,120 --> 00:23:44,160
Flora zat in Luke's team.
334
00:23:44,240 --> 00:23:45,440
Ze kan met hem overweg.
335
00:23:45,520 --> 00:23:47,680
Waarom laten we haar het niet proberen?
336
00:23:53,720 --> 00:23:54,840
Ze is nieuw.
337
00:23:54,920 --> 00:23:55,920
Ze moet het grotere plaatje zien.
338
00:23:56,600 --> 00:23:58,240
Als ze de bestanden later aflevert,
339
00:23:58,920 --> 00:24:01,000
herinner haar eraan om Luke's nieuwe stropdas te complimenteren.
340
00:24:09,080 --> 00:24:12,280
De meeste mensen in het bedrijf
zijn te geïntimideerd om met Luke te praten.
341
00:24:12,800 --> 00:24:15,200
Maar Li Tianran zei
Jullie konden goed met elkaar overweg.
342
00:24:15,280 --> 00:24:16,880
Nu je in ons team zit,
343
00:24:17,920 --> 00:24:19,400
het is tijd om die verbinding te gebruiken.
344
00:24:24,360 --> 00:24:25,320
Wij laten het daarbij.
345
00:24:26,760 --> 00:24:27,600
Kom binnen.
346
00:24:32,360 --> 00:24:33,400
Lucas.
347
00:24:47,120 --> 00:24:50,480
De klant uit Qipai
wil gebruik maken van het vorige voorstel.
348
00:24:51,120 --> 00:24:54,720
Kunt u de bronbestanden met ons delen?
349
00:24:59,080 --> 00:25:00,640
Bent u vrijwillig gekomen om te komen,
350
00:25:01,240 --> 00:25:02,680
Of heeft Alex je gestuurd?
351
00:25:03,760 --> 00:25:04,920
Deze taak werd mij toegewezen.
352
00:25:07,640 --> 00:25:11,120
Ben je overgestapt om gewoon te worden
hun pion tegen mij?
353
00:25:12,960 --> 00:25:14,240
Je leest hier te veel in.
354
00:25:14,320 --> 00:25:15,400
Niemand wil je pakken.
355
00:25:17,280 --> 00:25:19,000
Toen Alex je in zijn team opnam,
356
00:25:19,080 --> 00:25:20,120
Heeft hij je niet je loyaliteit laten bewijzen?
357
00:25:24,920 --> 00:25:27,360
Iedere leidinggevende wil loyale ondergeschikten.
358
00:25:27,440 --> 00:25:29,360
Toen jij mijn supervisor was,
Ik was jou ook trouw.
359
00:25:31,320 --> 00:25:32,160
Prima.
360
00:25:32,240 --> 00:25:34,880
Ga terug en vertel het hem
Ik zal ze je niet geven.
361
00:25:34,960 --> 00:25:36,280
Wat denk je dat hij zal zeggen?
362
00:25:38,960 --> 00:25:40,720
Waarschijnlijk hetzelfde als wat jij deed.
363
00:25:41,480 --> 00:25:42,880
Hij wil dat ik ontslag neem.
364
00:25:44,760 --> 00:25:46,720
Je hoeft niet op te geven.
Kom terug naar ons team.
365
00:25:47,560 --> 00:25:49,320
Ik ben bereid je terug te nemen,
ondanks alles.
366
00:25:49,920 --> 00:25:52,000
Tenminste als het zover is
aan de beroepsethiek,
367
00:25:52,080 --> 00:25:53,960
je voldoet aan mijn normen.
368
00:25:59,640 --> 00:26:00,720
U bent een senior leidinggevende.
369
00:26:00,800 --> 00:26:02,000
Je ziet het grotere plaatje.
370
00:26:02,720 --> 00:26:05,360
U kunt op elk gewenst moment contact met mij opnemen
als u van gedachten verandert.
371
00:26:07,360 --> 00:26:08,840
Ik ben niet zo grootmoedig.
372
00:26:10,320 --> 00:26:12,480
In tegenstelling tot jou ken ik goed en kwaad.
373
00:26:14,480 --> 00:26:15,720
Wil je de bronbestanden?
374
00:26:16,320 --> 00:26:17,440
Wacht dan.
375
00:26:20,680 --> 00:26:21,640
Sluit de deur achter je.
376
00:26:31,720 --> 00:26:32,760
Koppig.
377
00:26:34,440 --> 00:26:36,040
U wilt de bronbestanden
voor ons voorstel?
378
00:26:37,000 --> 00:26:38,040
Heb jij geen schaamte?
379
00:26:38,120 --> 00:26:39,880
We maken er gewoon het beste gebruik van
van bedrijfsmiddelen.
380
00:26:40,680 --> 00:26:41,600
Wij werken allemaal voor Lime.
381
00:26:41,680 --> 00:26:43,520
Bovendien zouden wij dat niet doen
vraag om uw hulp
382
00:26:43,600 --> 00:26:45,600
als de klant er niet om had gevraagd.
383
00:26:45,680 --> 00:26:46,760
Stel dan geen vragen.
384
00:26:47,360 --> 00:26:51,240
Je was capabel genoeg om te nemen
het Qipai-project van ons.
385
00:26:52,360 --> 00:26:55,160
Je bent vast capabel genoeg
om het zelf af te handelen.
386
00:26:58,320 --> 00:27:00,160
En nu heb je het lef
om ons om de bestanden te vragen?
387
00:27:00,240 --> 00:27:03,400
Heeft je moeder je dat dieven niet geleerd?
krijgen wat er naar hen toekomt?
388
00:27:05,080 --> 00:27:06,280
Ga zo door met het goede werk.
389
00:27:08,440 --> 00:27:10,480
Dit is een kantoor,
niet jouw buurtmarkt.
390
00:27:10,560 --> 00:27:11,680
We zijn allemaal collega's.
391
00:27:11,760 --> 00:27:13,240
Let op je mond.
392
00:27:14,280 --> 00:27:16,000
Een gemene hond krijgt altijd
wat komt er bij kijken.
393
00:27:16,080 --> 00:27:17,880
Geniet van je kleine overwinning zolang het duurt.
394
00:27:17,960 --> 00:27:19,560
Heb een beetje waardigheid, wil je?
395
00:27:19,640 --> 00:27:21,000
Kom weer op zoek naar problemen,
396
00:27:21,800 --> 00:27:23,080
en je zult er spijt van krijgen.
397
00:27:23,160 --> 00:27:24,280
Verdwalen.
398
00:27:30,720 --> 00:27:32,080
Stuur mij de bestanden.
399
00:27:46,200 --> 00:27:47,040
Is dit voor mij?
400
00:27:47,560 --> 00:27:48,640
Bedankt.
401
00:27:50,920 --> 00:27:52,040
Lumi,
402
00:27:53,040 --> 00:27:54,960
Ik wist niet dat ik van team moest wisselen
dit allemaal zou veroorzaken.
403
00:27:55,040 --> 00:27:57,400
En ik had geen idee
dat de zaken zo gespannen waren
404
00:27:58,240 --> 00:27:59,200
tussen jou en het team van Alex.
405
00:27:59,280 --> 00:28:01,680
Had ik geweten...
406
00:28:01,760 --> 00:28:04,960
Je bent hier niet lang genoeg geweest
om al het slechte bloed tussen ons te kennen.
407
00:28:05,040 --> 00:28:07,080
Dit bedrijf is vol
van concurrerende belangen.
408
00:28:07,160 --> 00:28:08,920
Partij kiezen is onvermijdelijk.
409
00:28:11,400 --> 00:28:13,720
Je hoeft je niet schuldig te voelen.
410
00:28:13,800 --> 00:28:15,320
Concentreer u gewoon op uw eigen werk.
411
00:28:15,840 --> 00:28:18,760
Ze gaven mij een onmogelijke taak.
412
00:28:22,600 --> 00:28:25,240
Ze zeiden dat je het aan Luke moest vragen
voor de bronbestanden?
413
00:28:26,760 --> 00:28:27,880
Verdomme.
414
00:28:28,760 --> 00:28:30,120
Ze weten echt hoe ze moeten kiezen
een gemakkelijk doelwit.
415
00:28:32,520 --> 00:28:33,960
Ik kan je hiermee niet helpen.
416
00:28:34,040 --> 00:28:35,480
Luke blijft altijd
de bronbestanden zelf.
417
00:28:35,560 --> 00:28:36,400
Ze passeren nooit via mij.
418
00:28:37,200 --> 00:28:38,360
Mijn advies?
419
00:28:38,440 --> 00:28:41,280
Sla deze taak af,
anders kan het in je gezicht ontploffen.
420
00:28:43,000 --> 00:28:44,480
Ik... ik begrijp het.
421
00:28:46,240 --> 00:28:50,560
Bewaar deze taart voor de kinderen.
422
00:29:08,600 --> 00:29:10,840
DU ANNI: VERSLAG MORGEN TERUG
423
00:29:15,000 --> 00:29:16,480
{\an8}LINGDONG SQUASHCENTRUM
424
00:29:16,560 --> 00:29:18,280
{\an8}Hij overtrad als eerste de regels,
425
00:29:18,360 --> 00:29:20,160
dus er is niets aan de hand
terwijl jij een beetje ventileert.
426
00:29:21,160 --> 00:29:24,360
Het allemaal opkroppen
is niet goed voor je gezondheid.
427
00:29:25,200 --> 00:29:28,120
En dit zal helpen
zet de zaken recht bij Lime.
428
00:29:30,440 --> 00:29:32,040
Bent u hier om Alex te steunen, meneer Lin?
429
00:29:33,520 --> 00:29:34,560
Ik kies niemands kant.
430
00:29:34,640 --> 00:29:35,880
Ik denk alleen maar aan Lime.
431
00:29:36,400 --> 00:29:37,760
Maak je geen zorgen.
432
00:29:37,840 --> 00:29:39,600
Waar het Qipai-project ook gaat,
433
00:29:39,680 --> 00:29:40,880
het blijft binnen Lime.
434
00:29:40,960 --> 00:29:41,880
Wij zullen het niet verliezen.
435
00:29:43,800 --> 00:29:44,680
Goed.
436
00:29:45,200 --> 00:29:48,720
En ik kom nooit te kort
medewerkers die het grotere geheel zien.
437
00:29:49,240 --> 00:29:51,520
Volgende week is er een prijsuitreiking.
Kom met mij mee.
438
00:29:51,600 --> 00:29:55,040
Ik zal je projecten van verschillende geven
van Lime's vaste klanten.
439
00:29:55,120 --> 00:29:56,600
Ze zullen net zo goed zijn als Qipai.
440
00:29:57,440 --> 00:29:59,880
- OK.
- Wil je daarna iets drinken?
441
00:30:05,920 --> 00:30:06,760
TAOBAO
442
00:30:06,840 --> 00:30:08,560
- Hallo. Uw maaltijdbezorging.
- Bedankt.
443
00:30:17,800 --> 00:30:18,960
Wat is er mis?
444
00:30:19,040 --> 00:30:20,840
Waarom reageer je af op die radijs?
445
00:30:22,000 --> 00:30:23,280
Ik denk het niet
446
00:30:24,480 --> 00:30:26,800
Ik kan dit werk blijven doen.
447
00:30:26,880 --> 00:30:30,800
Mijn baas wil dat ik de bestanden krijg
van Luan Nian
448
00:30:30,880 --> 00:30:34,400
om mijn waarde voor het nieuwe team te bewijzen.
449
00:30:37,560 --> 00:30:38,520
Laat me je dit vragen.
450
00:30:39,040 --> 00:30:40,600
Wil je toch bij Lime blijven?
451
00:30:42,800 --> 00:30:43,920
Natuurlijk doe ik dat.
452
00:30:44,000 --> 00:30:45,400
Dan is er uw antwoord.
453
00:30:45,480 --> 00:30:48,240
Zijn jullie niet terug?
nu naar een normale werkrelatie?
454
00:30:48,840 --> 00:30:52,520
Ik vraag hem om een bestand
is een volkomen normale werkinteractie.
455
00:30:53,280 --> 00:30:54,160
Tao,
456
00:30:54,880 --> 00:30:57,520
stop met jezelf in twijfel te trekken
en alles overdenken.
457
00:30:57,600 --> 00:31:02,080
Wat zou je nu moeten uitzoeken
is hoe u de bestanden kunt verkrijgen
458
00:31:02,760 --> 00:31:03,920
en maak je werk af.
459
00:31:09,720 --> 00:31:10,720
Je hebt gelijk.
460
00:31:14,000 --> 00:31:15,160
Rechts.
461
00:31:24,160 --> 00:31:27,880
Je moet onthouden in welk team je zit.
462
00:31:27,960 --> 00:31:30,360
Prima. Ga terug en vertel het hem
463
00:31:30,440 --> 00:31:31,840
Ik zal ze je niet geven.
464
00:31:31,920 --> 00:31:33,000
Wat denk je dat hij zal zeggen?
465
00:31:33,880 --> 00:31:35,600
Waarschijnlijk hetzelfde als jij.
466
00:31:35,680 --> 00:31:36,880
Hij wil dat ik stop.
467
00:31:48,360 --> 00:31:49,360
Lucas.
468
00:31:49,880 --> 00:31:53,280
Mijn excuses voor mijn gedrag
vanmiddag,
469
00:31:53,840 --> 00:31:55,760
maar ik heb de bronbestanden echt nodig.
470
00:31:55,840 --> 00:31:57,240
Ik weet dat dit niet klopt,
471
00:31:57,320 --> 00:31:58,960
- maar zou je...?
- Shang Zhitao.
472
00:32:01,320 --> 00:32:02,240
Voer de code voor mij in.
473
00:32:15,160 --> 00:32:16,360
Wat is het?
474
00:32:17,080 --> 00:32:18,200
Zeven-nul-acht-nul-nul.
475
00:32:22,320 --> 00:32:24,600
Geverifieerd. Open alstublieft de deur.
476
00:33:08,320 --> 00:33:09,520
Shang Zhitao.
477
00:33:20,200 --> 00:33:21,560
Wat ben je aan het doen?
478
00:33:27,920 --> 00:33:28,760
Lucas.
479
00:33:29,800 --> 00:33:30,760
Praat niet.
480
00:33:59,080 --> 00:34:01,080
Na alcoholaanvallen
481
00:34:01,160 --> 00:34:04,600
meestal is er een halfuur
overgangsperiode.
482
00:34:05,160 --> 00:34:06,680
Gedurende dat halfuur
483
00:34:07,320 --> 00:34:11,840
alles wat iemand doet
is een mix van rede en verwarring.
484
00:34:12,600 --> 00:34:16,000
Op momenten als deze,
iedereen van het andere geslacht
485
00:34:16,600 --> 00:34:18,199
ziet er aantrekkelijker uit dan normaal.
486
00:34:19,080 --> 00:34:20,239
Hij is gewoon dronken.
487
00:34:46,760 --> 00:34:47,960
Shang Zhitao.
488
00:34:53,719 --> 00:34:54,679
Je bent wakker.
489
00:34:57,680 --> 00:34:59,000
Ben je hier de hele nacht gebleven?
490
00:35:00,040 --> 00:35:01,640
Ik zou gisteren vertrekken,
491
00:35:02,360 --> 00:35:03,880
maar toen moest je overgeven.
492
00:35:03,960 --> 00:35:05,480
Ik maakte me ergens zorgen over
kan jou overkomen.
493
00:35:05,560 --> 00:35:07,000
Plus,
494
00:35:07,080 --> 00:35:09,040
Ik was de hele nacht met je bezig
en was uitgeput,
495
00:35:09,120 --> 00:35:09,960
dus ik viel in slaap.
496
00:35:10,560 --> 00:35:11,520
Heb je mijn kleding veranderd?
497
00:35:12,680 --> 00:35:14,880
Ja. Je hebt jezelf helemaal overgegeven
gisteravond,
498
00:35:14,960 --> 00:35:16,000
dus ik heb ze voor je veranderd.
499
00:35:16,600 --> 00:35:18,120
Daarna heb ik onze beide kleren gewassen.
500
00:35:18,720 --> 00:35:19,760
Krijg niet het verkeerde idee.
501
00:35:21,600 --> 00:35:22,560
Prima.
502
00:35:23,120 --> 00:35:24,400
- Ik ga douchen.
- Lucas,
503
00:35:25,240 --> 00:35:26,080
het vorige voorstel...
504
00:36:16,520 --> 00:36:19,600
De klant uit Qipai
wil gebruik maken van het vorige voorstel.
505
00:36:20,240 --> 00:36:23,840
Kunt u de bronbestanden met ons delen?
506
00:36:24,840 --> 00:36:27,000
Maar ik heb de bronbestanden echt nodig.
507
00:36:44,560 --> 00:36:45,400
Hallo?
508
00:36:46,040 --> 00:36:47,240
Waar ben je?
509
00:36:47,320 --> 00:36:49,160
Ik ben onderweg naar de bushalte.
510
00:36:51,000 --> 00:36:52,200
Kom nu terug.
511
00:36:54,760 --> 00:36:56,160
- Nu?
- Nu.
512
00:36:58,000 --> 00:36:59,040
Ik kan het niet.
513
00:36:59,120 --> 00:37:01,040
Ik moet naar huis en me klaarmaken,
514
00:37:01,120 --> 00:37:02,720
- Ga dan naar kantoor--
- Kom nu terug.
515
00:37:02,800 --> 00:37:04,240
Er ontbreekt iets in mijn huis.
516
00:37:24,120 --> 00:37:25,040
Sorry.
517
00:37:25,120 --> 00:37:27,560
Het was koud toen ik wegging,
518
00:37:27,640 --> 00:37:29,480
en mijn kleren waren nog nat,
519
00:37:29,560 --> 00:37:31,080
Dus ik heb een van je jassen geleend.
520
00:37:31,160 --> 00:37:32,880
Als je het niet aan mij wilt lenen,
521
00:37:32,960 --> 00:37:34,800
Ik haal het er meteen af.
522
00:37:34,880 --> 00:37:36,160
Dat is niet wat er ontbreekt.
523
00:37:36,800 --> 00:37:39,320
Wat dan?
524
00:37:39,400 --> 00:37:40,960
Er is ingebroken in mijn kluis.
525
00:37:41,480 --> 00:37:42,600
De diamant is verdwenen.
526
00:37:42,680 --> 00:37:45,680
Ik weet niet eens waar je kluis is.
527
00:37:48,800 --> 00:37:50,080
Je moet beveiligingscamera's hebben.
528
00:37:50,160 --> 00:37:51,880
Waarom bekijken we de beelden niet?
529
00:37:54,800 --> 00:37:57,000
Ik maak een grapje. Kom binnen.
530
00:37:59,200 --> 00:38:02,000
- Ik moet douchen voordat ik naar mijn werk ga.
- Waarom heb je zo'n haast?
531
00:38:02,520 --> 00:38:03,800
Ben je klaar met je opdracht?
532
00:38:07,800 --> 00:38:08,720
Heb je de USB-stick meegenomen?
533
00:38:14,840 --> 00:38:16,440
ENGELS-CHINEES en
CHINEES-ENGELSE ADVERTEERTERMINOLOGIE
534
00:38:18,520 --> 00:38:20,000
Nog steeds je Engels aan het opfrissen?
535
00:38:20,080 --> 00:38:21,480
Bezorgd Lime zal je ontslaan,
536
00:38:22,000 --> 00:38:23,120
en je zult geen betere baan vinden?
537
00:38:25,120 --> 00:38:26,000
Hier is het.
538
00:38:49,800 --> 00:38:51,600
De bronbestanden voor het Qipai-project?
539
00:38:52,280 --> 00:38:53,240
Ga zitten en wacht.
540
00:38:53,760 --> 00:38:54,680
De bestanden zijn enorm.
541
00:38:55,320 --> 00:38:56,600
Het kopiëren ervan duurt 40 minuten.
542
00:38:59,920 --> 00:39:01,080
Dank je, Luc.
543
00:39:01,160 --> 00:39:02,800
Heel erg bedankt.
544
00:39:03,320 --> 00:39:04,160
Ik wacht buiten.
545
00:39:04,960 --> 00:39:08,080
Zal buiten wachten
de overdracht sneller maken?
546
00:39:08,960 --> 00:39:10,400
Als je ze wilt, aarzel dan niet.
547
00:39:18,640 --> 00:39:21,320
Je kunt toch dia's maken?
Formatteer een kaartspel voor mij.
548
00:39:21,400 --> 00:39:23,880
Ik wil de definitieve versie om 10.00 uur hebben.
549
00:39:24,680 --> 00:39:26,200
Zeker. Dat kan ik.
550
00:39:56,240 --> 00:39:58,960
De kleren van gisteravond zijn nu droog.
551
00:39:59,040 --> 00:40:00,120
Ga douchen in de logeerkamer.
552
00:40:00,840 --> 00:40:01,720
Eet dan een ontbijt voordat je vertrekt.
553
00:40:02,960 --> 00:40:03,800
Het is in orde.
554
00:40:03,880 --> 00:40:05,240
Het is niet alsof je dat niet hebt gedaan
hier eerder gedoucht.
555
00:40:07,320 --> 00:40:08,760
Wil je vreselijk stinken naar je werk?
556
00:40:10,360 --> 00:40:12,320
Oké, ik... Ik ga nu douchen.
557
00:40:22,840 --> 00:40:23,960
Kun je rijden?
558
00:40:25,600 --> 00:40:26,440
Nee.
559
00:40:26,520 --> 00:40:27,480
Dat kun je niet?
560
00:40:28,400 --> 00:40:29,600
Als je zeven dingen verzamelt die je niet kunt doen,
561
00:40:29,680 --> 00:40:31,120
Zal Shenron je een promotie geven?
562
00:40:32,160 --> 00:40:35,720
Moet u een rijexamen afleggen
om promotie te maken bij Lime?
563
00:40:36,480 --> 00:40:38,760
Niet voor promotie,
maar je moet rijden voor het werk.
564
00:40:39,840 --> 00:40:40,800
Kun je vandaag niet rijden?
565
00:40:41,960 --> 00:40:43,480
De alcohol is nog niet volledig gemetaboliseerd.
566
00:40:43,560 --> 00:40:44,400
Het zou gelden als rijden onder invloed.
567
00:40:46,560 --> 00:40:48,240
Ik neem een taxi. We gaan samen.
568
00:40:50,920 --> 00:40:51,920
Oké.
569
00:41:02,480 --> 00:41:04,000
YUETENG AUTO-INTRODUCTIE
570
00:41:04,080 --> 00:41:05,040
YUETENG 5.0 CHURN-ANALYSE
571
00:41:05,120 --> 00:41:06,720
YUETENG 5.0 DOELGEBRUIKERSPROFIEL
572
00:41:11,040 --> 00:41:12,280
Hoe is het?
573
00:41:18,080 --> 00:41:19,760
Het goud zou zo moeten schitteren,
574
00:41:19,840 --> 00:41:22,200
zoals de motorkap van een auto die bakt in de zomerzon.
575
00:41:22,280 --> 00:41:23,920
Gebruik geen goedkope zinnen
zoals "waar voor je geld" in de titel.
576
00:41:24,000 --> 00:41:25,960
Concentreer u op hoe het zich verheft
de status van de eigenaar.
577
00:41:26,040 --> 00:41:27,920
Is dat niet een beetje over de top?
578
00:41:28,000 --> 00:41:30,320
Bij reclame draait alles om zijn
over de bovenkant.
579
00:41:30,400 --> 00:41:32,160
Leer van concurrerende voorstellen.
580
00:41:32,920 --> 00:41:35,600
Dit was de winnende campagne van vorig jaar,
uitgevoerd in lasergoud.
581
00:41:35,680 --> 00:41:36,480
KERNSTRATEGIE
GROOT BEREIK, SNELLE ONTSTEKING
582
00:41:42,000 --> 00:41:43,280
Ga leren autorijden.
583
00:41:44,360 --> 00:41:46,360
Een rijbewijs is bij Lime een must.
584
00:41:46,440 --> 00:41:48,840
Automerkcampagnes
goed voor meer dan de helft van de inkomsten van Lime.
585
00:41:48,920 --> 00:41:50,560
Zonder te weten hoe je moet rijden,
586
00:41:50,640 --> 00:41:52,240
je kunt niet eens goed worden
klantinzicht.
587
00:41:52,880 --> 00:41:54,960
Zelfs als ik kon rijden,
Ik zou nog steeds geen auto hebben.
588
00:41:55,640 --> 00:41:57,360
Als je nooit leert autorijden,
je zult er nooit een hebben.
589
00:42:06,000 --> 00:42:07,040
Lucas,
590
00:42:08,560 --> 00:42:10,120
Kunt u mij eerst laten uitstappen?
als we daar aankomen?
591
00:42:12,440 --> 00:42:14,240
Is het beschamend om samen met mij gezien te worden?
592
00:42:15,440 --> 00:42:16,520
Nee, dat is het niet.
593
00:42:17,520 --> 00:42:20,480
Ik wil het gewoon niet
eventuele onnodige misverstanden.
594
00:42:21,800 --> 00:42:23,760
Je durfde naar mijn huis te komen
voor de bestanden,
595
00:42:23,840 --> 00:42:26,080
maar je bent bang voor roddels
over het delen van een rit?
596
00:42:49,320 --> 00:42:50,560
Ga weg.
597
00:43:10,720 --> 00:43:12,320
Niet slecht.
598
00:43:17,600 --> 00:43:19,520
Je staat dus echt op goede voet met Luke.
599
00:43:45,960 --> 00:43:46,800
Hallo.
600
00:43:52,800 --> 00:43:53,880
- Bedankt.
- Ga je gang.
601
00:44:07,000 --> 00:44:09,080
- Lucas, onze...
- Shang Zhitao.
602
00:44:11,440 --> 00:44:12,600
Voer de code voor mij in.
603
00:44:14,680 --> 00:44:15,800
Zeven-nul-acht-nul-nul.
604
00:44:25,560 --> 00:44:27,880
- Verificatie mislukt.
- Wat was het?
605
00:44:36,040 --> 00:44:38,320
Geverifieerd. Open alstublieft de deur.